hola .
aqui desde paris con sol aun que un poco fresquito. hoy es el DIA menos 3! domingo de enero....

trois mois si on resiste a la tentation de reculer la datte de retour. me voila au bresil depuis quelques jours...
c,est fabuleux
baisers cloe

esta noche salgo para cayene.
tengo tanta ilusion de descubrir esas tierras imensas ...
ahi me quiero perder...
alli me quiero encontrar.
un abrazo fuerte a cada uno.
que esten bien.
besos cloe

Bomdia a todos

Aquí teneis las últimas novedades desde São Luis donde acabamos de poner los
pies (muy cansados, los pies, muy inchados).
Ya pasarón 15 dias de viaje. El tiempo está como parado, y a pesar de todo,
corre.

Bueno, rápidamente, bajamos desde Cayena por la costa atlántica. Pasamos por
lugares con nombre indios, Oiapoque, Macapà, Belèm, Algodoal. Siguiendo los
rios de las Amazonas.
Colocamos nuestras hamacas en todos los sitios posibles, y pensamos bien
seguir haciéndolo.

Así que volvemos en la ciudad despues de 5 días en nuestra isla, tiempo
pasado comiendo mangas y pescados, mirando el sol levantarse (!!!) sobre el
océano (siempre lo vi acostarse en el atlántico), mejorando nuestro
portugues, andando y andando en las dunas blancas blancas blancas, y
dejandonos quemar también (estabamos pálidas).
Era la calma, los carrito de caballo, los perros que duermen en el medio de
las calles de arena, la ternura de la gente. Resultó dificil irse. Y quizás
volveremos!

Ahora nos atardamos en São Luis. Misma tranquilidad bajo los ventiladores.
Veremos cuanto tiempo nos quedaremos en estas callecitas.
Una eternidad?

Un beso fuerte y un abrazo de Leslie y Cloé

despues de muchas horas saltando en un bus, que nuestras orejas se hayan tapados miles de veces,de haber cambiado tanto de posicion para intentar que el cuerpo caba en el asento.......hemos llegado en cusco....
el peru...... tiene mucho que ver con la bolivia exepto que la gente esta un poco mas histerica.
aca en los buses de ciudad, hay un hombre cuyo trabajo es abrir y cerrar una
puerta lateral, y gritar por la ventana todas la paradas que va a efectuar....mientras eso el choffer mas quieto conduce su micro slalomeando entre los coches mas locos.....
y en el mercado donde estan todas las señoras haciendo los sucos de frutas
,casi da temor pasar entre sus voces que gritan,lo mas fuerte posible para intentar pescar tu atencion....y cuendo eliges una(asi de pura casualidad ,porque son todas iguales)dejas a las demas con esta carita tristita que saben muy bien hacer....cusco es una ciudad con un rollo muy mistico....
aqui vivian los incas, queda ruinas en el sitio del machupichu que se puede visitar,pero tambien dicen que vinieron unos extras terrestres y que por eso las montañas son
cargadas de buenas energias.... vamos a investigar.
hoy hemos retrasado nuestro vuelo de vuelta para el 10 de mayo.... asi podemos disfrutar de cada ciudad,cada encuentro sin sentirse prisonera del tiempo........

ahora son las 9h27 de la noche.... 6h mas temprano que en españa.
vamos a recuperar esas dos noches de buse y gozar de este lujo de tener el cuerpo estirado al horizontal en una cama......

cloe

13-02
casi habiamos pasado la frontera tan esperada con la bolivia...
por fin podiamos entender todo,y las montanas casi aparecian adelante de nuestros pasos...
pero un amable policia nos quito enseguida todos nuestros suenos ,porque viendo nuestros pasaporte nos expliquo que nos faltaba la salida brasilena y que sin esto imposible de darnos la entrada boliviana....
entonces, es asi que tuvimos que volver a brasil,para areglar la situacion....pero hoy es domingo...claro!!!!
no podemos areglar nada....
solo pasear en esta ciudad rara, que es caceres,y tomar caipirinha a lado de un rio lleno de piranhas y cocodrilos...
si si de verdad les hemos visto(antes de tanta caipirinha!!!!)
por suerte hemos encontrado un hostal bien glauco,para punctuar este absurdo viaje,con un ventilador,debajo lo cual,mi cuerpo sin savana se resfrio y ahora estoy con gripe...con 35 grados!

16-02
ya somos legales con nuestra entrada en el bolsillo....
hemos tomado un bus(aqui se dice flota)para santa cruz y el viaje a sido mythico...
creo que nunca se borrara de mi memoria...
debajo de un calor tropical,el bus empezo a llenarse de gente,bolsos,niños,olores,comida,musica,tierra....
despues de media horita se puso en marcha ...10,20,30,40,50km/h...ahi se quedo...730 km a la velocidad de una tortuga pero eso es ein hablar de las vacas que duermen al medio de la carretera,y que hay que esperar que se quitten,los huecos en la tierra roja,el agua que reposa dentro....
de repente se paro el bus.
todo el mundo se levanta de su asento para inntentar mirar algo de lo que pasa...
2 camiones acidentados estan parrados al medio de la caretera...
para seguir pocas soluciones...
meter se en un hueco de unos metros lleno de agua...
"que nop entres,que no entres!!!"empezo a gritar la gente al conductor ,que parecia bien motivado a hacerlo...
asi tuvimos que bajar todos y cruzar andando zapatos en mano esta agua caliente y roja mientras el bus intentaba tambien de su lado....
despues de un tiempo todos habiamos cruzado,y siguo el viaje.....

ahora estamos en santa cruz... hay que verlo para creeselo.un encanto fascinante.
yo siguo con fievre y dolor de garganta.
ahier estuve en un medico...
era muy roots y gracioso...
me encontraron una temperatura de 35 grados(el minimo es 37 y estaba caliente de fievre),me pesaron y encontraron un peso de 61 kilo que la aguja de la balanca no era bien puesto en el cero...todo asi.
el verdict del medico ha sido una injecion en la pierna...
nunca habia visto una jeringilla tan gorda y tan llena....
espero que servira para algo!!!....

querida maite....
me alegra ver que todo sigue tan artistico en barcelona...
estoy muy curiosa de leer a vuestra revista.
ahora hemos llegado en chile pasando por unos paisajes maravillosos al sur
de bolivia...
chile es muy distinto...menos poetico,pero lo vamos descubriendo...
un abrazo grande
cloe

asi que vamos siguiendo nuestro viaje....
dentro de 2 dias habra 1 mes que salimos de francia...es incredible,tengo la sensacion que hace mucho menos...
aqui el tiempo no tiene importancia...
vivimos con el sol y las necesidades del cuerpo y del alma.

espero que barcelona sigua loca,linda , llena de cariño y arte....

abrazo enorme.
cloe

bolivia es un encanto...
aun estamos en sucre de la cual no conseguimos a salir...
y no solo por razones de gusto (aunque nos gusta mucho)sino porque hoy es el
ultimo dia del carnaval y que todos los choffers de buses son burrachos...
entonces tuvimos que deshacer las muchillas y quedar un dia mas aqui...
aun estan todos mas burrachos por las calles,los globos ya son cubos ...
desde 2 dias nos encontramos cada mañana con un niño que limpia los zapatos en el mercado... es unamor...
hoy era su cumple asi que lo hemos cuidado todo el dia para que se divierta un poco...
asi que fuimos al hostal para llenar globos de agua y el se livro a un combate sin piedad con la gente de la calle...
despues nos llevo un poco por la ciudad...
regresamos mojadisimas las dos gringas y el ni una gota... que injusticia.
para llegar hasta aqui tuvimos que poner nos plasticos y tener pinta de basura...
que dificil y peligrosa que es la vida boliviana...
espero que en barcelona esten mas tranquilitos cuentan me!!!
besos
cloe

je ne voulais pas ecrire ce mail collectivement....
parceque j'ai envie de m'adresser a chacun en particulier.....
je ne sais pas ce qui me toc tout a coup j'me sens toute bizzare......
d'arriver devant cet ecran,de lire vos mots,vos histoires qui me font realiser que vous etes la bas, dans ces villes que j'aime tant,dans ces rues que je connais,vous mes amis,mes parents,vous que j'aime.....
je me sens tout a coup loin et loin de vous.
j'aurais envie de vous serrer dans mes bras.......
je lis vos mots et vous imagine,chacun vaccant a ses occupation ,et je comprends a travers vos "a tres bientot...."ou "profite de tes derniers jours........"que bientot je vais rentrer de ce voyage quime rend si heureuse....
voila c'est con mais j'ai les larmes qui me piquent les yeux..... je me sens tellement libre,heureuse,en harmonie ici ....
comme une enfant qui courre dans la boue et qui s'en fou,de ce qu'en pense les autres ,de ce qu'en dira sa mere, je suis bien ici,sur ces routes,ces rivieres ,ces bateaux,ces hotels mytheux,avec ces sourires qui n'en finissent plus..... j'arrete ,j'ai l'impression de faire du pathos..... c'est qu'on rentre de 3 jours dans la foret a ecouter coasser les
grenouilles,caresser les ventres des bebes crocodiles,bercer le paresseux avec son bebe sur le ventre,ouvrir des yeux grands devant la migale velue,pecher les piranhas,dormir dans le hamac qui tangue,sauter dans les eaux noires et profondes du rio negro,boire de la caipirinha avec notre petit guide indigene,glisser entre les arbres de la foret innondee,se balancer comme tarzan sur les lianes,et me remettre de mes emataumes... on est de retour a manaus,direction le port et ses marins ivres qui transpirent sous les charges improbables des sacs de bles,qui sentent la viande grillee,qui nous sifflent et nous observent....
nouveau campement sur nouveau bateau ,depart prevu lundi pour santarem....
on descend ce fleuve comme des paliers de decompression.....
j'ai l'ame pleine et le coeur qui deborde.....
je suis heureuse,triste nostalgique.
je pense a vous de tout mon coeur.

des pensees tendres pour vous tous.....

bonbon